Smart Chunks
KI-Erkennung von zusammengehörigen Phrasen beim Hovern – Idiome, Phrasal Verbs und feste Wendungen statt isolierter Einzelwörter.
Problem und Lösung
Normale Übersetzer zerstören den Kontext. LingoGist versteht Idiome und Phrasal Verbs.
Statt Wort-für-Wort-Übersetzungen erhältst du sinnvolle Phrasen – ideal für Sprachen lernen durch Lesen mit echten Artikeln.
Neu im Ratgeber
Praktische Methoden für echtes Lesen
Quellen, Niveaustufen und Lernabläufe, mit denen aus einem Artikel nachhaltiger Sprachfortschritt wird.
Spanisch lesen lernen
Spanische Nachrichten für Anfänger: Quellen und Lesestrategie
Welche spanischen Nachrichten eignen sich ab A2 oder B1? Entdecke passende Quellen und eine konkrete Lesestrategie für authentische Artikel.
Ratgeber lesen →Englisch lesen ab B1
Englische Nachrichten auf B1 lesen: So klappt der Einstieg
Englische Nachrichten ab B1 lesen: geeignete Quellen, ein einfacher Ablauf und Strategien für Schlagzeilen, Phrasal Verbs und neuen Wortschatz.
Ratgeber lesen →Französische Lesepraxis
Französische Nachrichtenseiten für Lernende im Vergleich
RFI, France 24, Franceinfo und Le Monde: Welche französischen Nachrichtenseiten passen zu deinem Niveau und wie nutzt du sie zum Lernen?
Ratgeber lesen →In einer Minute startklar
So wird jeder gute Artikel zur Leseübung
Keine neue Lernplattform und kein Kopieren zwischen Tabs: LingoGist arbeitet direkt mit dem Text, den du ohnehin lesen möchtest.
- 1
Extension öffnen
Installiere LingoGist und öffne einen Nachrichten- oder Blogartikel in deiner Zielsprache.
- 2
Im Original lesen
Starte den Reader Mode. Der Originaltext bleibt im Mittelpunkt; Hilfe erscheint nur bei Bedarf.
- 3
Phrasen behalten
Speichere nützliche Wendungen mit Kontextsatz und exportiere sie später als CSV.
Drei Werkzeuge für echtes Leseverstehen
Kontextuelle Übersetzung, Graded Reading und Vokabeltraining – direkt im Browser.
Graded Reading
Komplexe Artikel per Klick auf B1-Niveau vereinfachen. Lies echte Nachrichten, angepasst an dein Sprachniveau.
Vokabel-Export
Speichere Phrasen inklusive Kontextsatz und Quell-URL. Exportiere alles als CSV für Anki oder dein Vokabeltraining.
Mit echten Texten lernen
Wähle deine Sprache
Praktische Anleitungen, typische Stolpersteine und geeignete Nachrichtenquellen für jede Sprache.
Spanisch
Spanische Nachrichten lesen und Spanisch im Kontext lernen
Anleitung öffnenEnglischEnglische Nachrichten lesen und Vokabeln im Kontext lernen
Anleitung öffnenFranzösischFranzösische Nachrichten lesen und Französisch lernen
Anleitung öffnenItalienischItalienische Nachrichten lesen und Italienisch lernen
Anleitung öffnenKostenloses Hörtraining
Phrasen hören. Sprache aufnehmen.
Kuratierte Sätze nacheinander einblenden und vorlesen lassen. Danach dieselben Wendungen in echten Artikeln mit der Chrome-Erweiterung wiederfinden.
Die wichtigsten Sätze für Anfänger
Alltägliche Sätze zum Vorstellen, Nachfragen und Höflichsein – zum Mitlesen und entspannten Hören.
Session starten →Reisen
Sätze für Flughafen, Hotel, Tickets und den Weg – nützlich vor der Reise und zum ruhigen Wiederholen.
Session starten →Alltag
Sätze für Einkaufen, Essen, Wetter und den Tag – kurze Wendungen zum entspannten Wiederholen.
Session starten →Essen gehen
Sätze für Restaurant, Bestellen und Bezahlen – vom Tisch für zwei bis zur Rechnung.
Session starten →Arbeit und Büro
Sätze für Meetings, E-Mails, Fristen und Homeoffice – zum Mitlesen vor dem nächsten Call.
Session starten →Arzt und Apotheke
Sätze für Symptome, Termine, Rezepte und die Apotheke – nützlich im Alltag und unterwegs.
Session starten →Für alle, die Sprachen durch echte Texte lernen
Spanische Nachrichten lesen – Ob El País, BBC Mundo oder lokale Blogs: Öffne den Artikel im Reader Mode, bleibe im spanischen Original und decke unbekannte Phrasen per Hover auf. So lernst du mit authentischem Vokabular statt Lehrbuchdialogen.
Englische Vokabeln im Kontext lernen – Phrasal Verbs wie „give up“ oder „look into“ werden als zusammengehörige Einheit erkannt und übersetzt. Du siehst immer den vollständigen Kontextsatz und kannst ihn für Anki exportieren.
Graded Reading für Fortgeschrittene – Zu komplex? Ein Klick vereinfacht den Artikel auf B1-Niveau, ohne die Nachricht zu verfälschen. Perfekt für Contextual Translation beim Übergang von A2 zu B2.
Chrome Extension Translator – Ob Französisch, Portugiesisch oder Japanisch: LingoGist ist dein Werkzeug für immersives Lesen – ohne Tab-Wechsel und ohne den Lesefluss zu unterbrechen.
LingoGist ist eine Desktop-Erweiterung für Google Chrome. Trag deine E-Mail ein, um dir einen Erinnerungslink für deinen Computer zu schicken!
Du entscheidest, wie LingoGist arbeitet
Ohne Konto starten
Installieren, Artikel öffnen und direkt lesen – ohne Registrierung oder Lernprofil.
Lokale Übersetzung zuerst
Im automatischen Modus versucht LingoGist geeignete Übersetzungen zuerst lokal in Chrome auszuführen.
Cloud nur für Zusatzfunktionen
Graded Reading und der optionale Cloud-Modus verarbeiten den benötigten Artikeltext über das Backend.
Häufige Fragen
Alles Wichtige zu LingoGist auf einen Blick.
Ist LingoGist wirklich kostenlos?
Ja. LingoGist ist eine kostenlose Chrome-Erweiterung. Du kannst Artikel lesen, Phrasen im Kontext übersetzen und Vokabeln exportieren, ohne etwas zu bezahlen. Für Graded Reading und erweiterte Übersetzungen nutzen wir ein Cloud-Backend – auch das ist für Nutzer kostenlos.
Welche Sprachen werden unterstützt?
Im Cloud-Modus unterstützt LingoGist über 35 Sprachen, darunter Spanisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Japanisch, Koreanisch und Chinesisch. Im lokalen Modus (ohne Cloud) stehen Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Portugiesisch zur Verfügung.
Wie funktioniert die Smart-Chunk-KI?
Beim Hovern über einen Text erkennt LingoGist automatisch zusammengehörige Phrasen – Idiome, Phrasal Verbs und feste Wendungen – statt nur einzelne Wörter zu übersetzen. So erhältst du eine Übersetzung, die den Satzkontext berücksichtigt und natürlicher klingt.
Funktioniert LingoGist auf jeder Webseite?
LingoGist extrahiert Artikel von den meisten Nachrichten- und Blogseiten. Öffne eine Seite mit einem lesbaren Artikel, starte den Reader Mode über das Extension-Icon und lies den Text in deiner gewählten Sprache.
Werden meine Daten an Server gesendet?
Im automatischen Modus versucht LingoGist zuerst, Übersetzungen lokal im Browser durchzuführen. Graded Reading und der optionale Cloud-Übersetzungsmodus senden Text an unser Backend zur Verarbeitung. Details findest du in unserer Datenschutzerklärung.